Voor de van toepassing zijnde voorwaarden wil ik verwijzen naar de verkoopvoorwaarden van Agla Nederland B.V.. Let op, het is de verantwoordelijkheid van de klant om te controleren of er in de orderbevestiging veranderingen zijn aangebracht in vergelijking met de originele bestelling geplaatst door de klant. 10 Dagen na de datum die op deze orderbevestiging staat, zullen de producten, de hoeveelheden ervan en de verwachte levertermijn zoals vermeld in de orderbevestiging beschouwd worden als geaccepteerd door de klant, tenzij deze Agla Nederland B.V. schriftelijk van het tegendeel op de hoogte gebracht heeft binnen deze periode.
Artikel 1 - Totstandkoming van overeenkomst
1.1 Elke order die door de koper (hierna te noemen: ’koper’) voor bepaalde AGLA NEDERLAND B.V. goederen en/of
diensten (hierna te noemen: ’producten’) wordt gestuurd aan Agla Nederland B.V. zal, geheel ter keuze van AGLA NEDERLAND B.V., al dan niet geaccepteerd worden. Acceptatie door AGLA NEDERLAND B.V. vindt plaats door middel van het standaard orderbevestigingformulier van AGLA NEDERLAND B.V. (hierna te noemen:
’orderbevestiging’). Deze algemene verkoopvoorwaarden (hierna te noemen de "voorwaarden") zijn van toepassing op alle orders van producten die door AGLA NEDERLAND B.V. geaccepteerd worden. Voor zover een door AGLA NEDERLAND B.V. geaccepteerde order betrekking heeft op de levering van diensten, zijn deze voorwaarden van overeenkomstige toepassing.
1.2 Elke geaccepteerde order vormt samen met de betreffende orderbevestiging en de voorwaarden een
afzonderlijke overeenkomst tussen AGLA NEDERLAND B.V. en de koper (hierna te noemen: ’de order’).
1.3 Deze voorwaarden prevaleren boven alle andere of aanvullende voorwaarden als vervat of waarnaar
verwezen wordt in een orderformulier of een ander document of correspondentie van de koper. Geen enkele
aanvulling, wijziging of vervanging van deze voorwaarden is bindend voor AGLA NEDERLAND B.V. of maakt deel uit van een order, tenzij deze uitdrukkelijk schriftelijk geaccepteerd wordt door een namens AGLA NEDERLAND B.V. tekenbevoegde persoon. AGLA NEDERLAND B.V. wijst uitdrukkelijk de toepasselijkheid van (algemene) voorwaarden van koper van de hand.
Artikel 2 - Levering en risico
2.1 AGLA NEDERLAND B.V. zal de producten aan koper leveren op de plaats als vermeld in de orderbevestiging (hierna te noemen ’leveren’ en ’levering’), of, uitsluitend in geval van fill-in orders, op de door AGLA NEDERLAND B.V. ten tijde van de bestelling aangegeven plaats.
2.2 Tijdstippen en data van Levering die door AGLA NEDERLAND B.V. worden verstrekt, worden te goeder trouw verstrekt maar zijn slechts een schatting.
2.3 Het risico met betrekking tot de producten gaat over op koper op het moment van levering. Het moment van de risico-overgang is uitsluitend bepaald in dit artikel 2.3 en wordt niet beïnvloed door het moment van eigendomsoverdracht van de producten uit hoofde van onderstaand artikel 4.4.
Artikel 3 - Acceptatie
3.1 Vijf dagen na levering zullen de producten worden beschouwd als geaccepteerd door koper als zijnde van het juiste aantal, type, kleur, maat, verpakking, en van een zichtbaar passende kwaliteit en zonder andere zichtbare of anderszins onmiddellijk waarneembare gebreken, tenzij AGLA NEDERLAND B.V. binnen deze termijn van vijf dagen van de koper een schriftelijke kennisgeving van weigering heeft ontvangen waarin de gebrekkige producten worden omschreven.
Artikel 4 - Eigendom en betaling
4.1 Alle door AGLA NEDERLAND B.V. op grond van een order geleverde producten worden verkocht op basis van DDP ’Incoterms 2000’, en de prijzen zijn inclusief vrachtprijs, belastingen, douaneheffingen, opslagkosten en
andere kosten in verband met transport en opslag tot op het moment van levering. Koper zal, in aanvulling op
de prijs, aansprakelijk zijn voor alle kosten en onkosten die na het moment van Levering zijn gemaakt. Koper
zal AGLA NEDERLAND B.V. alle kosten of onkosten betalen of terugbetalen die AGLA NEDERLAND B.V. maakt met betrekking tot de producten nadat de levering heeft plaatsgevonden.
4.2 De prijzen van de producten zijn de prijzen als vermeld op de door AGLA NEDERLAND B.V. verstrekte prijslijsten zoals deze van tijd tot tijd luiden, en derhalve zal AGLA NEDERLAND B.V.: (a) de Koper van tijd tot tijd voorzien van recente exemplaren van alle prijslijsten voor de producten, (b) Koper tenminste 30 dagen vooraf schriftelijk in kennis stellen van elke wijziging in deze prijslijsten en de aldus gewijzigde prijzen zullen van toepassing zijn op alle op en na de datum van wijziging van dergelijke prijslijsten geleverde producten, met inbegrip van openstaande orders.
4.3 Tenzij anders vermeld in de orderbevestiging of op de factuur van AGLA NEDERLAND B.V., dient de betaling van de prijs van de producten met betrekking tot elke op basis van een order geleverde partij te worden voldaan
binnen 14 dagen na de factuurdatum in euro’s op rekeningnummer 1058.00.635 van de Rabobank te Tilburg, Nederland door middel van een bankoverschrijving.
4.4. De eigendom van alle producten blijft bij AGLA NEDERLAND B.V. berusten totdat AGLA NEDERLAND B.V. volledige betaling heeft ontvangen voor alle geleverde of te leveren producten, verricht of te verrichten werk in verband met de producten, opgebouwde rente en kosten die voortkomen uit een tekortkoming van de koper. AGLA NEDERLAND B.V. heeft het recht om alle of enige producten terug te nemen als de koper nalatig is, tekort schiet of als naar de redelijke beoordeling van AGLA NEDERLAND B.V. de koper niet in staat is of kan zijn (i) om volledige betaling te verschaffen en/of zijn verplichtingen na te komen onder enige order met AGLA NEDERLAND B.V. en (ii) voldoende zekerheid te bieden ter dekking van de verplichtingen van de koper onder een dergelijke order. Uitsluitend met het doel om de producten terug te nemen zal AGLA NEDERLAND B.V. gerechtigd zijn om het terrein van de koper te betreden en AGLA NEDERLAND B.V. zal toegang hebben tot iedere locatie waar de producten opgeslagen kunnen zijn. De koper dient de producten apart van goederen van derden op te slaan en de producten te markeren als de eigendom van AGLA NEDERLAND B.V..
4.5 Indien enig aan AGLA NEDERLAND B.V. verschuldigd bedrag onbetaald blijft na de datum waarop betaling verschuldigd is uit hoofde van artikel 4.3, is AGLA NEDERLAND B.V. gerechtigd over dit bedrag de wettelijke rente in rekening te brengen op een dergelijk bedrag vanaf die datum tot aan de dag van daadwerkelijke betaling en af te zien van de nakoming van haar verplichtingen totdat het genoemde bedrag en de rente daarover door AGLA NEDERLAND B.V. zal zijn ontvangen.
4.6 Tien dagen na de datum van de factuur zal de factuur geacht zijn door de koper te zijn aanvaard als zijnde
correct, tenzij koper AGLA NEDERLAND B.V. binnen die periode van tien dagen schriftelijk in kennis heeft gesteld van fouten, gebreken of andere onregelmatigheden.
4.7 Kledingorders zullen voor de helft (50%) van de verkoopwaarde vooraf moeten worden voldaan door de koper, alvorens de productie in gang wordt gezet, tenzij anders overeen gekomen door AGLA NEDERLAND B.V. en koper.
Artikel 5 - Beschadiging of verlies tijdens transport
AGLA NEDERLAND B.V. zal kosteloos alle producten vervangen waarvan naar het oordeel van AGLA NEDERLAND B.V. genoegzaam is gebleken dat zij tijdens transport beschadigd zijn of bij de levering ontbreken, mits zowel AGLA NEDERLAND B.V. als de vervoerders binnen 48 uur na levering een schriftelijke kennisgeving van koper hebben ontvangen betreffende het optreden, voor zover bekend bij koper, van schade of verlies, alsmede van de aard en omvang hiervan.
Artikel 6 - Annulering
6.1 Verzoeken om een order (of enig deel daarvan) te annuleren of te wijzigen dienen schriftelijk gericht te worden aan AGLA NEDERLAND B.V., tenminste 30 dagen voorafgaand aan de verzochte leveringsdatum zoals bepaald in de order. Iedere annulering of wijziging is onderworpen aan de schriftelijke toestemming van AGLA NEDERLAND B.V..
6.2 AGLA NEDERLAND B.V. kan elke korting die aan de koper is verleend intrekken indien en wanneer meer dan 8% van de waarde van de totale order van de koper voor een bepaald verkoopseizoen met betrekking tot wat voor
productcategorie dan ook wordt geannuleerd of gewijzigd, ongeacht of AGLA NEDERLAND B.V. toestemming heeft gegeven voor (een) dergelijke annulering (en) of wijziging(en).
Artikel 7 - Overmacht
7.1 Elke vertraging in de nakoming van AGLA NEDERLAND B.V.’s verplichtingen onder de de order die (geheel of
gedeeltelijk) veroorzaakt wordt door (i) brand, overstroming of andere natuurrampen, (ii) stakingen of andere
vormen van collectieve acties of geschillen, (iii) handelingen van overheden (waaronder problemen met in- en
uitklaring in het land van herkomst of bestemming van welke aard dan ook), (iv) verzuim door leveranciers of
onderaannemers (inclusief maar niet beperkt tot vervoerders), of (v) welke omstandigheid dan ook die buiten
de redelijke controle van AGLA NEDERLAND B.V. valt, (ieder hierna ’overmacht’ te noemen) kan niet aan AGLA NEDERLAND B.V. worden toegerekend. AGLA NEDERLAND B.V. is niet aansprakelijk voor schade in geval van.
7.2 AGLA NEDERLAND B.V. heeft het recht om de door haar geschatte Leveringstermijn die is vermeld in de order te
verlengen met een periode die lang genoeg is om zich voldoende op de hoogte te stellen van de overmacht of
van enige andere gebeurtenis die een vertraging veroorzaakt. Indien een dergelijke verlenging echter gedurende een ononderbroken periode van 3 maanden voortduurt, kunnen AGLA NEDERLAND B.V. en/of koper na afloop van deze periode de order(s) die betrekking hebben op de vertraagde producten onmiddellijk, door schriftelijke kennisgeving en zonder dat AGLA NEDERLAND B.V. op enige wijze aansprakelijk is, annuleren.
Artikel 8 - Garantie
8.1 Als op enig moment binnen 6 maanden na Levering (hierna te noemen ’garantieperiode’) zich een
gebrek aan de producten voordoet, zal AGLA NEDERLAND B.V., naar haar goeddunken, hetzij alle defecte producten kosteloos repareren of vervangen, hetzij de prijs van defecte producten terugbetalen (indien en voor zover de prijs aan AGLA NEDERLAND B.V. betaald is), mits:
(a) de gebreken niet (geheel of gedeeltelijk) veroorzaakt zijn door onoordeelkundig gebruik; en:
(b) de defecten zich, naar het redelijke oordeel van AGLA NEDERLAND B.V., uitsluitend hebben voorgedaan als gevolg van AGLA NEDERLAND B.V.’s ondeugdelijk ontwerp, vakmanschap of materialen.
8.2 AGLA NEDERLAND B.V. zal op grond van artikel 8.1. alle voor vervanging in aanmerking komende producten kosteloos opnieuw leveren op de plaats van levering zoals vermeld in de orderbevestiging (of, uitsluitend in geval van fill-in orders, op de door AGLA NEDERLAND B.V. ten tijde van de bestelling aangegeven plaats), maar overigens in overeenstemming met en met inachtneming van deze voorwaarden. Op dergelijke opnieuw geleverde producten zal geen nieuwe garantieperiode van toepassing zijn.
8.3 Artikelen 8.1 en 8.2 vormen het enige en exclusieve rechtsmiddel van koper met betrekking tot schade of verlies aan of veroorzaakt door de producten. AGLA NEDERLAND B.V. is niet aansprakelijk voor gebreken of andere onvolkomenheden aan de producten of hun verpakking of voor enig verlies of schade aan of veroorzaakt door de producten of hun verpakking. Behoudens de artikelen 8.1, 8.2 en 11, worden hierbij alle andere voorwaarden, garanties (zoals met betrekking tot geschiktheid voor een bepaald doel, prestatie, aard of verkoopbaarheid van de producten) of verklaringen met betrekking tot de producten uitgesloten. De voorgaande beperking van aansprakelijkheid is niet van toepassing als en voor zover de koper op grond van dwingend recht een verhaalsrecht jegens AGLA NEDERLAND B.V. heeft.
8.4 AGLA NEDERLAND B.V. en koper zijn richtlijnen en procedures overeengekomen voor de inspectie van producten die door consumenten aan koper worden geretourneerd of die vóór levering aan koper beschadigd worden, alsmede administratieve procedures voor door AGLA NEDERLAND B.V. aan de koper te geven tegoed voor producten die gebreken vertonen voor wat betreft materiaal of vakmanschap. Deze richtlijnen en procedures zijn uiteengezet in het defecte producten beleid. De koper zal voldoen aan en zal ervoor instaan dat de defecte producten die vallen onder het defecte producten beleid in alle opzichten behandeld worden op een wijze die in overeenstemming is met alle (dan geldende) wetten en regelgeving betreffende afval. Bovendien zal koper AGLA NEDERLAND B.V. volledig vrijwaren tegen en schadeloos stellen voor alle verliezen, schade, boetes, vorderingen of juridische procedures die door AGLA NEDERLAND B.V. in welke vorm dan ook worden geleden of ingesteld met een beroep op of onder die wetten en/of regelgeving.
Artikel 9 - Intellectuele eigendomsrechten
9.1 AGLA NEDERLAND B.V. behoudt zich alle intellectuele eigendomsrechten voor op haar producten (daaronder begrepen, maar niet beperkt tot merken, auteursrechten, domeinnamen, octrooien, modelrechten, naburige rechten en databankenrechten) en haar handelsnamen. Koper zal de intellectuele eigendomsrechten van AGLA NEDERLAND B.V. niet gebruiken, registreren of beschikbaar stellen aan derden zonder de expliciete voorafgaande schriftelijke toestemming van AGLA NEDERLAND B.V..
9.2 In geval tegen koper een vordering wordt ingesteld door derden op grond van inbreuk op intellectuele eigendomsrechten welke rechtstreeks voortvloeit uit het gebruik of de verkoop van de producten door koper, zal AGLA NEDERLAND B.V. op haar kosten alle daaropvolgende procesvoering en alle onderhandelingen voor een
schikking van de vordering op zich nemen. In geval van procesvoering neemt AGLA NEDERLAND B.V. de kosten van elke mogelijke betaling (hetzij in de vorm van een afkoopsom of een doorlopende betaling van royalty’s), die bij
een schikking of als gevolg van een toewijzing in een vonnis tegen AGLA NEDERLAND B.V. gedaan wordt, voor haar rekening.
9.3 Het bepaalde in artikel 9.2. wordt enkel door AGLA NEDERLAND B.V. aan de koper toegekend indien de koper (i) AGLA NEDERLAND B.V. zo spoedig mogelijk schriftelijk in kennis te stelt van een dergelijke rechtsvordering of rechtsgeding dat tegen hem aanhangig wordt gemaakt of dreigt aanhangig te worden gemaakt, (ii) geen aansprakelijkheid erkent, noch enige andere zelfstandige actie onderneemt in verband met het bovenstaande, (iii) AGLA NEDERLAND B.V. de gelegenheid geeft om de vordering te behandelen in overeenstemming met artikel 9.2, en (iv) (op kosten van AGLA NEDERLAND B.V., voor zover dit redelijk is) aan AGLA NEDERLAND B.V. alle redelijke informatie, medewerking en assistentie verleent met betrekking tot de behandeling van de vordering. Daarnaast zal koper, indien dit als voorwaarde wordt gesteld voor een door AGLA NEDERLAND B.V. aangegane schikking of bij een tegen koper gewezen vonnis, alle inbreukmakende goederen die in zijn bezit zijn retourneren respectievelijk vernietigen, met recht op vergoeding door AGLA NEDERLAND B.V. van alle eventueel reeds voldane betalingen voor dergelijke goederen.
9.4 Koper zal (i) geen wijzigingen aan de producten of hun verpakking aanbrengen; (ii) geen merken van AGLA NEDERLAND B.V. samen met andere merken gebruiken; (iii) geen van de merken van AGLA NEDERLAND B.V. gebruiken behalve indien exact in de vorm waarin het is geregistreerd; (iv) geen van de merken van AGLA NEDERLAND B.V. gebruiken als onderdeel van een bedrijfs- of handelsnaam bij het voeren van enig onderdeel van het bedrijf van de koper; (v) geen van de merken van AGLA NEDERLAND B.V. gebruiken op een manier die schadelijk zou kunnen zijn voor het onderscheidende karakter of de validiteit van de goodwill van AGLA NEDERLAND B.V. en/of de daarbij aan haar gelieerde bedrijven, of enige derde toestemming geven dit te doen; (vi) in verband met de producten geen merken anders dan de merken van AGLA NEDERLAND B.V. gebruiken zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van AGLA NEDERLAND B.V.; (vii) geen website exploiteren die in haar URL een merk van AGLA NEDERLAND B.V., of een soortgelijk merk of handelsnaam bevat welke misleidend zou kunnen zijn voor klanten; (viii) geen merken van AGLA NEDERLAND B.V. gebruiken op een website zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van AGLA NEDERLAND B.V..
9.5 AGLA NEDERLAND B.V. is gerechtigd om alle orders te annuleren in geval van een (vermeende) inbreuk door koper van de intellectuele eigendomsrechten van AGLA NEDERLAND B.V., inclusief gelijksoortige vorderingen met betrekking tot knowhow, oneerlijke concurrentie etc.
Artikel 10 - Geheimhouding
Zowel AGLA NEDERLAND B.V. als koper zullen alle technische of zakelijke gegevens die zij van de andere partij verkregen hebben ten gevolge van besprekingen, onderhandelingen en andere mededelingen die partijen aan elkaar hebben gedaan in verband met de producten of orders, vertrouwelijk behandelen en niet aan derden
bekendmaken zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de andere partij.
Artikel 11 - Beperking van aansprakelijkheid
11.1 AGLA NEDERLAND B.V. is niet aansprakelijk jegens koper voor en vrijwaart koper niet met betrekking tot vorderingen of rechtszaken van derden alsook niet met betrekking tot kosten, schadevergoeding, kosten van juridische bijstand, rentes en/of andere aansprakelijkheden die daarmee verband houden, daaronder begrepen maar niet beperkt tot winstderving, kosten van aanschaf vervangende goederen, verlies van goodwill, handel, contracten, verwachte besparing en verlies van gegevens of systeemgebruik.
11.2 AGLA NEDERLAND B.V.’s aansprakelijkheid jegens koper, indien aanwezig, is in ieder geval beperkt tot het
gefactureerde bedrag voor de producten in verband met de order waaruit zulke aansprakelijkheid voortvloeide, ongeacht de juridische grond voor een dergelijke aansprakelijkheid.
11.3 De beperkingen van aansprakelijkheid als uiteengezet in artikelen 7.2, 11.1 en 11.2 en de beperking van AGLA NEDERLAND B.V.’s verplichtingen als uitdrukkelijk bepaald in artikelen 8 en 9 zijn niet van toepassing indien schade het gevolg is van opzet of bewuste roekeloosheid van de kant van AGLA NEDERLAND B.V. of haar hoogste leidinggevend personeel of voor zover aansprakelijkheid niet kan worden uitgesloten of beperkt volgens dwingende wettelijke regels aangaande productaansprakelijkheid.
11.4 Elk der partijen erkent uitdrukkelijk haar verplichting om schade te beperken die zij kan lijden in verband met de nakoming en/of niet-nakoming van de order door de andere partij.
Artikel 12 - Toepasselijk recht en rechtsgebied
12.1 De order wordt beschouwd als een in Nederland gesloten overeenkomst en wordt in alle opzichten
beheerst door Nederlands recht, waaronder het Weens Koopverdrag (CISG).
12.2 Koper stemt onherroepelijk in met de rechtsmacht van de bevoegde rechter te Amsterdam, Nederland ten behoeve van elk rechtsgeding of procedure dat voortvloeit uit of verband houdt met een order en/of deze voorwaarden.
12.3 Het bovenstaande geldt ten behoeve van AGLA NEDERLAND B.V., en doet geen afbreuk aan het recht van AGLA NEDERLAND B.V. om voor enige andere rechter in of buiten Nederland een gerechtelijke procedure aanhangig te maken.
Artikel 13 - Selective Retailer Distributiebeleid
13.1 De koper zal te allen tijde voldoen aan AGLA NEDERLAND B.V.’s van tijd tot tijd geldende selectieve distributie beleid voor wederverkopers.
13.2 Tenzij vooraf schriftelijk door AGLA NEDERLAND B.V. goedgekeurd zal de koper, direct of indirect, geen producten verkopen of anderszins ter beschikking stellen aan personen, firma’s of bedrijven in plaatsen of landen buiten de Europees Economische Ruimte (EER), of aan personen of entiteiten waarvan de koper weet, of naar
redelijk inzicht zou moeten weten, dat zij van plan zijn dergelijke producten buiten de EER aan te bieden, te
verkopen of te leveren.
